SUMPAHAN MAHSURI
SIRI CERITA RAKYAT MALAYSIA (BAHASA MELAYU - RUSIA)
Diceritakan Semula: Nurul Syahida Hassan
Penerbit: GAPENA
Tahun: 2021
Muka Surat: 16
Blurb:
Pembaca Kecil Yang Dihormati!
Semua kanak-kanak suka cerita rakyat! Saya pun juga sangat menyukainya! Kerana, pertama-tama keadilan selalui menang dalam cerita itu! Dan, kedua, dalam cerita rakyat, anda dapat berjumpa dengan wira yang menakjubkan, dengan dunia sihir dan ajaib! Melalui alegori dan gaya kiasan cerita itu diresapi dengan kearifan nenek moyang yang berabad-abad lamanya. Cerita itu mengajar para pembaca menjadi baik dan bertimbang rasa; kebaikan di dalamnya selalui menang atas kejahatan, walaupun kadang-kadang jalan menuju kemenangan adalah tidak mudah. Tetapi jika anda percaya pada diri sendiri, tidak menyimpang diri dari pegangan hidup, maka anda pasti akan berjaya. Cerita-cerita rakyat siri ini diceritakan semula untuk kanak-kanak oleh penulis terkenal dan dihiasi dengan lukisan seniman yang hebat. Saya harap anda akan menikmatinya.
Dr. Victor Pogadaev,
Penterjemah,
Timbalan Presiden Persatuan Nusantara
Moscow